End User License Agreement - French

CORPORATION INTERNATIONALE VOXX

Contrat de licence utilisateur final de l'application mobile

IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE TELECHARGER OU D'INSTALLER CETTE APPLICATION MOBILE

Le présent contrat de licence d'utilisateur final (le « contrat ») est un accord contraignant entre vous (« utilisateur final » ou « vous ») et VOXX International Corporation et ses filiales, y compris, sans s'y limiter, VOXX Electronics Corporation (collectivement « VOXX », « Nous ", ou " Société "). Le présent accord régit votre utilisation du logiciel VOXX Power Systems, y compris tous les composants logiciels associés, les logiciels sous licence de VOXX auprès de tiers, le cas échéant, et la documentation connexe/associée (collectivement, l'« Application ») sur vos appareils mobiles, ordinateurs et /ou matériel EVO. L' Application est concédée sous licence, non vendue,

EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "ACCEPTER" ET EN TéLéCHARGEANT/INSTALLANT/UTILISANT L'APPLICATION, VOUS (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS CET ACCORD; (B) DéCLAREZ QUE VOUS AVEZ 18 ANS OU PLUS/D'ÂGE LéGAL POUR CONCLURE UN ACCORD CONTRAIGNANT; ET (C) ACCEPTEZ LE PRéSENT CONTRAT ET RECONNAISSEZ QUE VOUS ÊTES LéGALEMENT LIé PAR SES CONDITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, NE TéLéCHARGEZ PAS/INSTALLEZ/UTILISEZ L'APPLICATION ET SUPPRIMEZ-LA DE VOTRE APPAREIL MOBILE SI TéLéCHARGéE.

Concession de licence: sous réserve des termes du présent accord, la société vous accorde une licence limitée révocable, non exclusive, non sous-licenciable, non cessible et non transférable pour:
1. télécharger, installer et utiliser l'Application pour votre usage personnel et non commercial sur un seul appareil mobile que vous possédez ou que vous contrôlez autrement (« Appareil mobile ») en stricte conformité avec la documentation de l'Application; et
2. accéder, diffuser, télécharger et utiliser sur cet appareil mobile le contenu et les services (tels que définis à la Section 5) mis à disposition dans ou autrement accessibles via l'application, en stricte conformité avec le présent accord et les conditions d'utilisation applicables à ces contenus et services comme indiqué à la Section 5.
Restrictions de licence: le titulaire de licence ne doit pas:
1. copier l'Application, sauf autorisation expresse de la présente licence;
2. modifier, traduire, adapter ou autrement créer des travaux dérivés ou des améliorations, brevetables ou non, de l'Application;
3. faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder ou autrement tenter de dériver ou d'accéder au code source de l'Application ou de toute partie de celle-ci;
4. supprimer, supprimer, modifier ou masquer toute marque de commerce ou tout droit d'auteur, marque de commerce, brevet ou autre avis de propriété intellectuelle ou de droits de propriété de l'Application, y compris toute copie de celle-ci;
5. louer, louer, prêter, vendre, concéder en sous-licence, céder, distribuer, publier, transférer ou autrement mettre à disposition l'Application, ou toute caractéristique ou fonctionnalité de l'Application, à un tiers pour quelque raison que ce soit, y compris en rendant l'Application disponible sur un réseau (sauf autorisation contraire de l'Application et/ou du présent Contrat) oúil est possible d'accéder à plus d'un appareil à tout moment; ou
6. supprimer, désactiver, contourner ou autrement créer ou mettre en œuvre toute solution de contournement à toute protection contre la copie, gestion des droits ou fonctionnalités de sécurité dans ou protégeant l'Application.
Réservation des droits: Vous reconnaissez et acceptez que l'Application vous est fournie sous licence et non vendue. Vous n'acquérez aucun intérêt de propriété dans l'Application en vertu du présent Contrat, ou tout autre droit y afférent autre que celui d'utiliser l'Application conformément à la licence accordée, et sous réserve de tous les termes, conditions et restrictions, en vertu du présent Contrat. La Société et ses concédants de licence et fournisseurs de services se réservent et conserveront l'intégralité de leurs droits, titres et intérêts sur l'Application, y compris tous les droits d'auteur, marques de commerce et autres droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent ou qui s'y rapportent, sauf ceux qui vous sont expressément accordés. dans le présent Accord.
Collecte et utilisation de vos informations: Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'Application, la Société peut utiliser des moyens automatiques pour collecter des informations sur votre Appareil mobile et sur votre utilisation de l'Application. Vous pouvez également être tenu de fournir certaines informations vous concernant comme condition de téléchargement, d'installation ou d'utilisation de l'Application ou de certaines de ses caractéristiques ou fonctionnalités, et l'Application peut vous offrir des opportunités de partager des informations non personnellement identifiables sur vous-même avec d'autres. .

Toute information personnellement identifiable recueillie sera traitée conformément à la politique de confidentialité de VOXX International Corporation .
Contenu et Services: L'Application peut vous donner accès à certaines caractéristiques, fonctionnalités et contenus de tiers accessibles sur ou via l'Application et hébergés sur votre Appareil mobile (collectivement, « Contenu et Services »). Votre accès et votre utilisation de ces contenus et services sont régis par la loi applicable et/ou un accord entre vous et les propriétaires de ces contenus tiers et les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de ces propriétaires et/ou fournisseurs de contenus tiers. Votre accès et votre utilisation de ces contenus et services peuvent nécessiter que vous reconnaissiez votre acceptation de ces conditions d'utilisation et de cette politique de confidentialité et votre incapacité à le faire et à vous conformer à ces conditions peut vous empêcher d'accéder ou d'utiliser certains des contenus tiers et Prestations de service.
Mises à jour: la Société peut de temps à autre, à sa seule discrétion, développer et fournir des mises à jour de l'Application, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs, d'autres corrections d'erreurs et/ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, y compris la documentation connexe, les « Mises à jour »). Les mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines caractéristiques et fonctionnalités. Vous convenez que la Société n'a aucune obligation de fournir des mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer des fonctions ou fonctionnalités particulières. En fonction des paramètres de votre appareil mobile, lorsque votre appareil mobile est connecté à Internet:
1. l'Application téléchargera et installera automatiquement toutes les Mises à jour disponibles; ou
2. vous pouvez recevoir une notification ou être invité à télécharger et à installer les mises à jour disponibles.
Contenus de tiers: l'Application peut afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu de tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres produits, services et/ou matériaux) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services de tiers, y compris par le biais de publicités tierces (« Documents tiers"). Vous reconnaissez et acceptez que la Société n'est pas responsable des Documents de tiers, y compris leur exactitude, leur exhaustivité, leur actualité, leur validité, leur conformité aux droits d'auteur, leur légalité, leur décence, leur qualité ou tout autre aspect de ceux-ci. VOXX n'assume pas et ne fera pas n'assument aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour tout matériel de tiers.Les matériaux de tiers et les liens y afférents sont fournis uniquement pour votre commodité, et vous y accédez et les utilisez entièrement à vos propres risques et sous réserve aux conditions générales de ces tiers.
Durée et Résiliation:
1. La durée du présent Accord commence lorsque vous téléchargez/installez l'Application/reconnaissez votre acceptation et restera en vigueur jusqu'à sa résiliation par vous ou VOXX, comme indiqué dans la présente Section 8.
2. Vous pouvez résilier le présent Contrat en supprimant l'Application et toutes ses copies de votre Appareil mobile.
3. VOXX peut résilier le présent Accord à tout moment sans préavis s'il cesse de prendre en charge l'Application, ce que la Société peut faire à sa seule discrétion. De plus, le présent Contrat sera résilié immédiatement et automatiquement sans préavis si vous enfreignez l'un des termes et conditions du présent Contrat.
4. En cas de résiliation:
  1. tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat seront également résiliés; et
  2. vous devez cesser toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies de l'Application de votre Appareil mobile et de votre compte.
5. La résiliation ne limitera aucun des droits ou recours de la Société en droit ou en équité.
Exclusion de garanties: L'APPLICATION EST FOURNIE AU LICENCIé "EN L'éTAT" ET AVEC TOUS LES DéFAUTS ET DéFAUTS SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISéE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIéTé, EN SON PROPRE NOM ET AU NOM DE SES AFFILIéS ET DE SES CONCéDANTS ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DéCLINE EXPRESSéMENT TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LéGALE OU AUTRE, EN CE QUI CONCERNE LE APPLICATION, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITé MARCHANDE, D'ADéQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES QUI PEUVENT DéCOULER DU COURS DES OPéRATIONS, DU COURS DES PERFORMANCES, DE L'UTILISATION OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. SANS LIMITATION À CE QUI PRéCÈDE, LA SOCIéTé NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU ENGAGEMENT, ET NE FAIT AUCUNE DéCLARATION QUE L'APPLICATION RéPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEIGNERA TOUS LES RéSULTATS ATTENDUS, SERA COMPATIBLE,

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LES LIMITATIONS DES DROITS LéGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DONC CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Limitation de responsabilité: DANS TOUTE LA MESURE AUTORISéE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA SOCIéTé OU SES FILIALES, OU L'UN DE SES OU LEURS CONCéDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, N'ASSUMERONT DE RESPONSABILITé DéCOULANT DE OU LIéE À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INCAPACITé À UTILISER LE APPLICATION OU LE CONTENU ET LES SERVICES POUR:
1. BLESSURE PERSONNELLE, DOMMAGE MATéRIEL, PERTE DE PROFITS, COÛT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE DE DONNéES, PERTE DE BONNE VOLONTé, INTERRUPTION D'ACTIVITé, PANNE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE CONSéCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SPéCIAL OU PUNITIF.
2. DOMMAGES DIRECTS D'UN MONTANT QUI, DANS L'ENSEMBLE, EXCÈDE LE MONTANT QUE VOUS AVEZ RéELLEMENT PAYé POUR L'APPLICATION.
LES LIMITATIONS SUSMENTIONNéES S'APPLIQUERONT QUE CES DOMMAGES RéSULTENT D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DéLIT (Y COMPRIS LA NéGLIGENCE) OU AUTREMENT ET PEU IMPORTE SI CES DOMMAGES éTAIENT PRéVISIBLES OU QUE L'ENTREPRISE A éTé INFORMéE DE LA POSSIBILITé DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITé, EN TANT QUE CERTAINES OU TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITé CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Indemnisation: Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit de et contre toutes pertes, dommages, responsabilités, déficiences, réclamations, actions, jugements, les règlements, intérêts, récompenses, pénalités, amendes, coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires et frais d'avocat raisonnables, découlant de ou liés à votre utilisation ou mauvaise utilisation de l'Application ou à votre violation du présent Accord, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu que vous soumettez ou rendez disponible via cette Application.
Réglementation des exportations: l'Application peut être soumise aux lois américaines sur le contrôle des exportations, y compris la loi américaine sur l'administration des exportations et ses réglementations associées. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou publier l'Application vers, ou rendre l'Application accessible depuis, toute juridiction ou pays vers lequel l'exportation, la réexportation ou la publication est interdite par la loi, la règle ou la réglementation. . Vous devez vous conformer à toutes les lois, réglementations et règles fédérales applicables et remplir tous les engagements requis (y compris l'obtention de toute licence d'exportation nécessaire ou autre approbation gouvernementale), avant d'exporter, de réexporter, de publier ou de rendre l'Application disponible en dehors du NOUS.
Droits du gouvernement américain: L'Application est un logiciel informatique commercial, tel que ce terme est défini dans 48 CFR §2.101. En conséquence, si vous êtes une agence du gouvernement des états-Unis ou un sous-traitant de celle-ci, vous ne recevez que les droits relatifs à l'Application qui sont accordés à tous les autres utilisateurs finaux sous licence, conformément à (a) 48 CFR §227.7201 à 48 CFR §227.7204, en ce qui concerne le ministère de la Défense et leurs sous-traitants, ou (b) 48 CFR §12.212, en ce qui concerne tous les autres titulaires de licence du gouvernement américain et leurs sous-traitants.
Divisibilité: si une disposition du présent Accord est illégale ou inapplicable en vertu de la loi applicable, le reste de la disposition sera modifié pour obtenir le plus fidèlement possible l'effet de la durée initiale et toutes les autres dispositions du présent Accord resteront pleinement en vigueur. ; à condition, toutefois, que si une condition ou une disposition fondamentale du présent accord est invalide, illégale ou inapplicable, le reste du présent accord sera inapplicable.
Droit applicable: Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois internes de l'état de New York sans donner effet à un choix ou à un conflit de disposition ou de règle de droit. Toute poursuite, action ou procédure judiciaire découlant de ou liée au présent Accord ou à l'Application doit être intentée exclusivement devant les tribunaux fédéraux situés dans l'état de New York ou les tribunaux de l'état de New York situés dans le comté de Suffolk, New York. . Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.
Limitation du temps pour déposer des réclamations: TOUTE CAUSE D'ACTION OU RéCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR DéCOULANT DE OU RELATIVE À CET ACCORD OU À LA DEMANDE DOIT ÊTRE INITIéE DANS UN DéLAI D'UN (1) AN APRÈS QUE LA CAUSE D'ACTION S'APPLIQUE, AUTREMENT CETTE CAUSE D'ACTION OU RéCLAMATION EST INTERDIT EN PERMANENCE.
Intégralité de l'accord: cet accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et VOXX en ce qui concerne l'application et remplace tous les accords et accords antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant l'application.
Renonciation: Aucun défaut d'exercice, ni aucun retard dans l'exercice, de la part de l'une ou l'autre des parties, de tout droit ou de tout pouvoir en vertu des présentes ne constituera une renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel d'un droit ou d'un pouvoir en vertu des présentes n'empêchera l'exercice ultérieur de cela ou tout autre droit ci-dessous. En cas de conflit entre le présent Contrat et tout bon de commande applicable ou autres conditions, les termes du présent Contrat prévaudront.

Date d'entrée en vigueur: juillet 2021